Тип документа Стоимость
Паспорт 1700**
Водительское удостоверение 1500**
Справка (с места работы, учебы, из банка и т. п.) от 1700 руб.**
Свидетельство и справки ЗАГС от 1700 руб.**
Справка о несудимости от 1700 руб.**
Трудовая книжка от 1700 руб.**
Согласие на выезд ребенка от 1800 руб.**
Доверенность от 2500 руб.**
Диплом, аттестат (титульный лист) от 1700 руб.** 
Нотариальный перевод приложения к диплому от  2500 руб.** 

* В таблице приведены цены на наиболее часто заказываемые стандартные документы. Документы, в которых более 1 переводческой страницы рассчитываются согласно ценам на письменный перевод. Более подробно с ценами на перевод можно ознакомиться в офисе Бюро переводов «Атлантис» связавшись любым удобным способом

** Цена включает в себя стоимость нотариального заверения.

Стоимость заверения перевода печатью БП Атлантис – 0 р.

wdt_ID РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ С языка Руб. за 1 стр. На язык Руб. за 1 стр.
1 Азербайджанский от 600 от 700
2 Албанский от 900 от 1000
3 Английский от 400 от 500
4 Арабский от 1000 от 1100
5 Армянский от 800 от 800
6 Башкирский от 450 от 500
7 Белорусский от 600 от 700
8 Болгарский  от 800 от 900
9 Боснийский от 800 от 900
10 Венгерский от 900 от 1000
11 Вьетнамский от 1000 от 1100
12 Голландский от 1200 от 1500
13 Греческий от 1100 от 1200
14 Грузинский от 800 от 800
15 Датский  от 1200 от 1300
16 Иврит от 1100 от 1200
17 Испанский от 800 от 800
18 Итальянский от 800 от 800
19 Казахский от 600 от 700
20 Киргизский от 600 от 700
21 Китайский от 1000 от 1100
22 Корейский от 1200 от 1300
23 Молдавский/Румынский от 700 от 800
24 Латышский от 800 от 900
25 Литовский от 800 от 900
26 Немецкий от 550 от 600
27 Персидский (фарси, дари, пушту) По договор. По договор.
28 Польский от 800 от 900
29 Португальский от 1000 от 1100
30 Пушту, дари от 1100 от 1200
31 Сербский  от 800 от 900
32 Словацкий от 800 от 900
33 Словенский от 800 от 900
34 Татарский от 500 от 700
35 Таджикский от 600 от 800
36 Турецкий от 800 от 800
37 Туркменский от 600 от 800
38 Узбекский от 600 от 700
39 Украинский от 500 от 600
40 Финский  от 1500 от 1800
41 Французский от 800 от 800
42 Чешский от 800 от 900
43 Эстонский от 800 от 900
44 Японский  от 1500 от 1800

Примечания.

  1. Цены за перевод с языков, не указанных в таблице, устанавливаются по

договоренности.

  1. Скорость выполнения переводов — до 10 страниц в день. При необходимости дополнительного увеличения скорости, а также перевода во внерабочее время цены устанавливаются по взаимной договоренности Исполнителя и Заказчика. Переводческой страницей считается текст объемом 1800 (одна тысяча восемьсот) знаков с пробелами с округлением до 0,5 страницы.

При увеличении скорости перевода применяются повышающие коэффициенты.

  1. Стоимость указанных выше услуг может повышаться на 10-35% в зависимости от сложности текста (узкоспециализированные тексты).
  2. При предоставлении трудночитаемых входящих текстов, трудоемких форматов входящего текста может потребоваться верстка. Стоимость верстки указана в разделе Цены — Дополнительные услуги.
  3. При размещении единовременного заказа в размере 100 страниц и более, предоставляется скидка 10%. При размещении единовременного заказа в размере 300 страниц и более размер скидки устанавливается по взаимной договоренности между с Заказчиком.
  4. Скидки не применяются, если заказ подлежит надбавкам за срочность.
Языки Стоимость (час/день)
Английский, немецкий От 2500/17000
Испанский, итальянский, французский От 3000/20000
Китайский От 4000/30000

Примечания.

1. Под устным последовательным переводом понимается перевод в условиях, когда выступающий делает в речи логические паузы для осуществления перевода.

2. Минимальный заказ – 2 (два) часа. Полный день определяется как 8 (восемь) часов работы в течение рабочего дня с перерывом в 1 час. Переработка (работа свыше 8 часов в течение дня) оплачивается по часовой ставке + 50%. Скидка за привлечение переводчика на полный рабочий день не применяется при работе в выходные дни, а также в течение времени, не входящего в часы работы компании (9-18 часов). Кроме того, в выходные дни минимальным заказом для всех категорий перевода и языков считается заказ на 4 (четыре) часа.

3. Оплачивается полное время нахождения переводчика в распоряжении заказчика.

4. Временем начала работы считается время фактического прибытия переводчика к месту встречи с заказчиком в пределах города Уфы. В случае оказания услуг за пределами города Уфы, в том числе в других городах и странах, временем начала работы считается время пересечения переводчиком границы города.

5. Трансфер, питание и проживание оплачиваются за счет заказчика. Во время длительного нахождения переводчика за пределами города Уфы (более 1 суток) ежедневно оплачивается полный рабочий день, при переработках применяется почасовая оплата.

6. В случае оказания услуг за пределами города Уфы, временем окончания услуг считается время фактического прибытия переводчика в город Уфа.

7. В случае отмены заказа на последовательный перевод менее чем за 24 часа до планируемого начала работ оплачивается стоимость минимального заказа.

8. Показателями, способствующими успешному оказанию услуг, являются заблаговременное размещение заказа, предоставление ознакомительных материалов, информации о тематике и направленности предстоящей работы.

Документы Срок исполнения Стоимость Примечание
Проставление апостиля в Управлении ЗАГС До 5 раб. дней 4500 руб. При  единовременном заказе от 2-х документов, за 1 документ  – 4000 руб.
Проставление апостиля в Управлении Минюста До 5 раб. дней 4000 руб. При  единовременном заказе от 2-х документов, за 1 документ – 3500 руб.
Проставление апостиля в МВД До 5 раб. дней 4000 руб. При  единовременном заказе от 2-х документов, за 1 документ – 3500 руб.
Срочное проставление апостиля в МВД РФ 1-3 раб. дня По запросу Только на справки полученные по срочному тарифу.
Проставление апостиля на образовательные документы в Министерстве образования До 45 раб. дней 4500 руб. При  единовременном заказе от 2-х документов – 4300 руб.
Вид легализации Тарифы Срок исполнения* Стоимость услуги за 1 документ **
Неполная консульская легализация(без подачи в консульство)*** Стандарт 25 рабочих дня(4 недели и 6 дней) 5600р
Срочно 20 рабочих дней(3 недели и 5 дней) По запросу
Молния 12 рабочих дней(1 неделя и 5 дней) По запросу
Полная консульская легализация Стандарт 25 рабочих дня(4 недели и 6 дней) 6500р + консульский сбор
Срочно 20 рабочих дней(3 недели и 5 дней) По запросу
Молния 12 рабочих дней(1 неделя и 5 дней) По запросу
Документы Срок исполнения Стоимость
Истребование дубликатов и справок из отделов ЗАГС 1-2 рабочих дня* 1350 руб.
Истребование справки об отсутствии судимости** До 30 рабочих дней 1000 руб.
Истребование справки об отсутствии судимости (г. Москва) 45 рабочих дней (стандартный режим) 4500 руб.
13 рабочих дней* 10000 руб.
10 рабочих дней* 12000 руб.
8 рабочих дней* 15000 руб.
6 рабочих дня* по запросу
1-3 рабочих дня*** по запросу

* не считая дня размещения заказа
** при наличии нотариальной докумеренности
*** возможность данной позиции дополнительно узнавать у менеджеров

45 рабочих дней (стандартный режим) 4500 руб.
13 рабочих дней* 10000 руб.
10 рабочих дней* 12000 руб.
8 рабочих дней* 15000 руб.
6 рабочих дня* по запросу
1-3 рабочих дня** по запросу

* не считая дня размещения заказа
** возможность данной позиции дополнительно узнавать у менеджера

Вид легализации Срок исполнения* Стоимость услуги
Легализация документов в ТПП РФ 5 рабочих дней 5600 **
Легализация документов в ТПП РФ + консульство 5 рабочих дней + срок установленный консульством 8600р + консульский сбор

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входят: консульский взнос, нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык и курьерская доставка.

Наименование услуги Стоимость 
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика 1000 руб./док.
Заверение перевода печатью бюро переводов 0 руб./док.
Нотариальное заверение копии документа 200 руб./стр.
Распечатка 10 руб./стр. 
Компьютерная верстка от 200 руб./стр.
Корректировка и редактура перевода * 80% стоимости перевода
Вычитка (редактирование) перевода носителем языка По запросу

* Редакторская правка сторонних переводов предусматривает качественный уровень поступающего в обработку перевода. В случае если качество перевода таково, что, по заключению редакторской группы компании, эффективнее перевести текст заново, Заказчику будет предложено либо отказаться от размещения заказа, либо сделать заказ на перевод.